Fikr-I Darvaish Urdu Adab سفر زندگی…مسافر آپ

سفر زندگی…مسافر آپ

ٹالسٹائی نے "اعتراف" لکھنے کا آغاز 1879 میں کیا جب اس کی عمر لگ بھگ 55 برس تھی اور وہ عالمی شہرت کا مصنف بن چکا تھا۔ کسی دوسرے ہم عصر ادیب نے اپنی زندگی ہی میں اس قدر شہرت اور مقبولیت حاصل نہ کی تھی۔ اس کا نام پہلے ہی دنیائے ادب میں دو ناولوں یعنی وار اینڈ پیس (1863-69) اور اینا کارینینا (1873-78) کی بدولت امر ہو چکا تھا۔ بلا خوفِ تردید اس کی ادبی عظمت کا انحصار آج بھی ان دو شہہ پاروں پر ہے لیکن ٹالسٹائی کے ساتھ غالباً خود یہ معاملہ نہ تھا۔ 1880 کے آغاز میں وہ ایک مخصوص قسم کے ذہنی و روحانی کرب میں مبتلا ہوا جس سے عمر بھر چھٹکارہ نہ پا سکا۔ اس کے ایک نتیجے کے طور پر اس نے اپنے مذکورہ بالا دونوں ناولوں کو خود ہی مسترد کر دیا بلکہ ان سے لا تعلقی کا اعلانِ عام کیا۔ اس نے نہایت افسوس کے ساتھ کہیں لکھا ہے کہ "مجھے رنج ہے کہ ایسے لوگ اب بھی موجود ہیں جو اس قسم کے ناولوں میں دلچسپی رکھتے ہیں"

"کلیلہ و دِمنہ" کسی ایک شخص کی تخلیقی کاوشوں کا ثمر نہیں بلکہ اس کی جڑیں نامعلوم زمانوں تک قدیم ہندوستان کے اجتماعی لاشعور میں ہیں۔ محققین کی اکثریت متفق ہے کہ "کلیلہ و دِمنہ" ہندوستان کے تین مقبول اور قدیم ادبی فن پاروں "پنچ تنتر، ہقوپدیش، اور سرت ساگر" کا انتخابی مجموعہ ہے۔"کلیلہ و دِمنہ" میں جانوروں کو انسانی زندگی کے بنیادی مسائل سے آشنا دکھایا گیا ہے۔ اس میں جانور محبت، نفرت، اخوت، انسانیت، وفاداری، غداری، حسد، رقابت اور فتح و شکست جیسے متنوع معاملات پر بحث کرتے ملتے ہیں۔ جانوروں کی زبان سے پتا چلتا ہے کہ مختلف ادوار میں آداب معاشرت کیا تھے اور انسان تدبیر و تقدیر کے باہمی تعلق اور آداب حکومت پر کیسے خیالات رکھتا تھا۔یہ ادب عالیہ کا وہ شاہکار ہے جس کا ترجمہ عربی، فارسی، ترکی اور عبرانی سمیت رنیا کی چالیس بڑی زبانوں میں ہو چکا ہے۔"کلیلہ و دِمنہ" کی لافانی شہرت کی وجہ یہ ہے کہ اس میں آفاقی صداقتوں کی جھلک ملتی ہے اور پھر انسان جانوروں کی دنیا میں خود کو ایک عجیب طلسماتی فضا میں پاتا ہے، جہاں واقعات میں ایک منطقی افسانوی ربط ملتا ہے۔یہ کہانیاں انسان کی ان گنت نسلوں کے تجربے کا نچوڑ ہیں

سکندر مقدونی کا حملہ اور پورس پنجابی کی مزاحمت کی تاریخی داستان

Aitzaz Ahsan is a lawyer

Fikr-I Darvaish Urdu Adab سفر زندگی…مسافر آپLanguage: UrduNumber of Pages: 304